Tällä sivustolla käytetään evästeitä

Tämä sivusto hyödyntää toiminnan kannalta välttämättömiä evästeitä sekä sivuston kehittämisen mahdollistavia tilastointievästeitä. Joidenkin sisältöjen näyttäminen voi lisäksi edellyttää markkinointievästeiden hyväksymistä. Lue lisää käyttämistämme evästeistä.

Tällä sivustolla käytetään evästeitä

Tämä sivusto hyödyntää toiminnan kannalta välttämättömiä evästeitä sekä sivuston kehittämisen mahdollistavia tilastointievästeitä. Joidenkin sisältöjen näyttäminen voi lisäksi edellyttää markkinointievästeiden hyväksymistä. Lue lisää käyttämistämme evästeistä.

Evästeasetuksesi on tallennettu.

Dubbausworkshop

, Tapahtuman päiväys: -

Iso Roobertinkatu 20-22 A, 00120 Helsinki

Tässä workshopissa tutustutaan dubbaamisen, eli ääninäyttelemisen perusteisiin ja lainalaisuuksiin käytännön tekemisen ja kokeilemisen kautta.

Kurssin aikana luodaan yleiskatsaus äänityöskentelyn eri osa-alueisiin ja erilaisiin tuotantoihin, joissa ääninäytteleminen on osa työnkuvaa. Kurssin pääpainon on kuitenkin nimenomaan dubbauksessa, eli vieraskielisen ääniraidan korvaamisessa esimerkiksi animaatioelokuvaan.

Kurssilla painotetaan käytännön tekemistä, kokeilemista ja havainnointia ja pyritään yhdessä etsimään vastauksia siihen, mikä tekee dubbauksesta toimivaa ja onnistunutta. Kurssilla työskennellään suomenkielisen materiaalin parissa.

Kurssi sopii kaikille ääninäyttelemisestä kiinnostuneille, erityisesti niille, joille äänituotannot ovat entuudestaan vieraita. Kurssin tavoitteena on antaa varmuutta studiotyöskentelyyn ja vahvistaa näyttelijän omaa intuitiota sekä äänellistä heittäytymiskykyä.

Kurssin opettajina toimivat Jukka Nylund ja Ilmari Apajalahti.

Jukka Nylund (kuva: Nils Krogell)

Jukka Nylund on ohjaaja, näyttelijä, muusikko, laulunopettaja ja teatterinjohtaja. Dubbausuraa on takana yli 15 vuotta, johon on mahtunut satoja tuotantoja ja rooleja. Useista dubbausohjauksista mainittakoon mm. Disneyn animaatioelokuvat Wish (Toive) ja Encanto sekä Netflixin Matilda-musikaali, Guillermo del Toron Pinocchio, Vivo ja musikaalisarja Kentaurien maa. Tämän lisäksi Nylund on toiminut useiden eri tuotantojen roolittajana.

Ilmari Apajalahti

Ilmari Apajalahti on ääniteknikko, miksaaja ja muusikko. Viimeiset 5 vuotta Apajalahti on työskennellyt dubbausten parissa ohjaavana äänittäjänä, työnkuvaan kuuluu myös roolitusta ja käsikirjoitusten adaptointia. Valittuja paloja julkaistuista töistä ovat mm. Mufasa: Leijonakuningas (Disney 2024), Pinocchio (Disney 2022), Spellbound (Netflix 2024), Star Wars: Visions (Disney 2023) ja Ronja Ryövärintytär (Netflix 2024).

Kurssipäivät:
lauantai 15.2. klo 11-17
sunnuntai 16.2. klo 11-17

Paikka:
Näyttelijäliiton harjoitustila
Iso Roobertinkatu 20-22 A, 5.krs
00120 Helsinki

Kurssimaksu: 65 €

Sitovat ilmoittautumiset 6.2. mennessä. KURSSI ON TÄYNNÄ, voit ilmoittautua varalle.
Kurssille mahtuu 10 osallistujaa, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.