E-lainauskorvaus kuuluu myös äänikirjojen lukijoille
Hallituksen lakiesitys e-kirjojen ja e-äänikirjojen kirjastokäytön korvauksesta on erinomainen ja osoittaa pyrkimystä yhdenvertaiseen kohteluun. Äänikirjoja lukevat näyttelijät ovat keskeisiä äänikirjojen tekijöitä. On oikeudenmukaista, että lakiesityksessä äänikirjojen lukijat saadaan korvauksen piiriin.
”Vihdoinkin myös äänikirjojen lukijoiden työ on tehty näkyväksi. Tämä lakiesitys ministeriöltä osoittaa ymmärrystä alan toiminnasta”, sanoo näyttelijäliiton toiminnanjohtaja Elina Kuusikko.
Ääninäytteleminen on nykyisin iso osa näyttelijän työtä. Tekijänoikeuskorvaukset ovat ääninäyttelijöille yhtä merkittävä tulonlähde kuin kirjailijoille ja kääntäjille. Näyttelijäliiton kyselyn (1/2023, 101 vastaajaa) mukaan äänikirjoista saatavat tulot muodostavat keskimäärin noin kolmanneksen äänitöitä tekevien näyttelijöiden vuotuisista tuloista.
”Esimerkiksi Krista Putkosen ja Jukka Pitkäsen lukemia äänikirjoja on kuunneltu pelkästään BookBeatilla yli 10 miljoonaa tuntia. Näyttelijöiden työ on osa suomalaisten arkea ja merkittävää liiketoimintaa. Tätä ei voi enää ohittaa. Ilman lukijaa ei ole äänikirjaa ja lukijallekin kuuluu korvaus käytöstä”, sanoo Näyttelijäliiton puheenjohtaja Antti Timonen.
Valtaosa äänikirjojen lukijoista on ääninäyttelijöiltä, jotka ovat antaneet audio-oikeuksiaan koskevat oikeudet Näyttelijäliiton hallinnoitavaksi. Näyttelijäliitto on myös Kopioston jäsen. Tällä hetkellä Kopiosto hallinnoi ja maksaa kuvantekijöille ja valokuvaajille lainauskorvauksia. Kopiostolla on valmiudet ja olemassa olevat järjestelmät, joilla maksaa lainauskorvauksia myös äänikirjojen lukijoille.
”Käytännössä Näyttelijäliitto antaisi ääninäyttelijöiden korvausoikeuden Kopiostolle hallinnoitavaksi ja Kopiosto, Sanasto ja Teosto yhdessä sopisivat lainaustilastojen ja teostietojen perusteella kuvan, tekstin, musiikin ja lukijoiden osuudet. Sen jälkeen kukin järjestö tilittäisi korvaukset edustamilleen oikeudenhaltijoille lainaustilastojen mukaisesti”, sanoo Kuusikko.
Myös tiedot äänikirjojen lukijoista ovat helposti saatavilla. E-äänikirjojen metadatasta ja kirjastojen tietokannoissa kuten Finnasta löytyvät jo nyt lukijoiden tiedot. Näiden ja e-äänikirjojen kirjastoilta saatavien lainaustietojen perusteella pystytään korvaukset kohdentamaan äänikirjojen lukijoille, aivan kuten myös tekijöille, kääntäjille, kuvittajille ja valokuvaajillekin.
Äänikirjojen lukijalla on myös tekijänoikeuslakiin perustuva oikeus.
”Äänikirjan lukija osallistuu äänikirjateoksen tekemiseen tekijänoikeuslain 45§:n tarkoittamalla tavalla. Äänikirjojen lukijoiden saaminen korvauksen piiriin on yhdenvertaista, vaikka onkin valitettavaa, ettei korvauksen tasoa nosteta vuoden 2023 tasosta. Pidämme tärkeänä, että korvauksen kokonaistasoa nostetaan viimeistään seuraavassa valtion budjetissa”, sanoo Kuusikko.
Lain on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2024 alussa. Katso lakiesitys.
Lisätietoja:
Elina Kuusikko, Näyttelijäliiton toiminnanjohtaja, p. 040 8359587, elina.kuusikko@nayttelijaliitto.fi
Antti Timonen, Näyttelijäliiton puheenjohtaja, p. 040 5156336, antti.timonen@nayttelijaliitto.fi