Jukka Voutilainen

SNO, GITIS (Moskova)

Teatteri, Nukketeatteri, Elokuva ja TV, Ääni, Mainos, Ohjaus, Käsikirjoitus

Teatterityö / Teaterarbete:

Kiinnityksellä eri teattereissa 1970-85, free Helsinki 1985-.
Viimeisimpiä rooleja: Kauppamatkustajan kuolema (Willy Loman), Hiiriä ja ihmisiä (Candy), Tunteen Palo (Toivo Särkkä), Ikkunoita uusiin maailmoihin (Bertel Hintze), Soirée à Saint-Pétersbourg (Speranski, Zhukovski)

Elokuva- ja tv-työ / Film- och tv-arbete:

Elokuva- ja tv- työt painottuvat viime vuosituhannelle. Mukana viihdeohjelmissa (Suomen hovi, Töissä rakas, Viihdeilta Savoyssa),
tv- elokuvisssa (Hyvä veli, Tanssi, perhoseni, tanssi), sarjoissa (Naisia kaupungilla, Puhtaat valkeat lakanat, Sydän toivoa täynnä), Roba (3.jakso) (Severi Tontti, MTV3/Yellow Film 2015) elokuvissa mm. Raid (Patologi), tv- elokuvassa Valtiopeli 1863 (Rokassovski, 2013), Syke (3. tuotantokausi, 10. jakso) (Matti Kuusela, YleTv 2/Yellow Film 2016), Pahan väri (Hannes Talvitie, 2021).

Äänityö / Röstarbete:

Kuunnelmatehtäviä vudesta 1985. Dokumenttispiikkejä vuodesta 1985. Dubbaustehtäviä vuodesta 1986. Ollut mukana animaatiosarjoissa (Alfred J. Kvak, Muskettikoirat, Smurffit, Tohtori Koira) ja -elokuvissa (The Simpsons Movie, Rottatouille, Madagaskar 1 ja 2, Viiru ja Pesonen- elokuvat, Smurffit 1 ja 2)

Muun kuin oman alan työhistoria / Arbetshistoria gällande annan bransch än den egna:

Suomentaja (SKTL:n jäsen). Suomentanut näytelmiä (vuodesta 1976) ja kuunnelmia (vuodesta 1987), sovittanut ja ohjannut kuunnelmia. Tehnyt ja tekee tulkkaustöitä.

Laulu